STILL IN PARADISE

PAR YAN DUYVENDAK ET OMAR GHAYATT

L’un est néerlandais et athée. L’autre, égyptien et musulman. Ils travaillent ensemble depuis dix ans et ont traversé des malentendus, des conflits même. De cela, Yan Duyvendak et Omar Ghayatt ont tiré un spectacle composé de douze fragments.
Chaque soir, le public est appelé à voter pour les séquences qu’il souhaite voir.
Lesquelles choisiriez-vous ? La question de la représentation des Arabes au cinéma ou bien celle des clichés sur la sexualité occidentale qui circulent en Égypte ?
Préférez-vous entendre un témoignage sur le Printemps arabe ou sur la réaction de part et d’autre de la Méditerranée suite aux attentats du 11 septembre 2001 ?

Sans mâcher leurs mots, avec autodérision et un brin de provocation, les performeurs racontent, se souviennent, mobilisent l’image vidéo et quelques objets pour créer des situations.
Ce spectacle sur la complexité encourage à regarder en face nos idées reçues pour les interroger et mieux se comprendre.

avec Yan Duyvendak, Omar Ghayatt

conception : Yan Duyvendak, Omar Ghayatt
traduction et performance : Georges Daaboul
scénographie : Sylvie Kleiber
conception graphique : Nicolas Robel, B.u.L.b. grafix
management : Marine Magnin
développement international : Judith Martin – Ligne Directe
production et communication : Charlotte Terrapon
technique : Eric Mutel

production : Dreams Come True (Genève)
coproduction : Théâtre de l’Arsenic – Lausanne, Dampfzentrale Bern, Théâtre du GRÜ – Genève, La Bâtie – Festival de Genève
coréalisation : FRAC Alsace, Montévidéo Marseille | soutiens Ville de Genève, République et Canton de Genève, Fonds municipal d’art contemporain – Genève, Loterie Romande, Pro Helvetia Le Caire, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture – Zurich, Valiart Bern, Fondation Meyrinoise du Casino, Fondation Leenaards, CORODIS

Réalisateur : David Daurier
Production : GINGERLEMON - Laetitia Bartoli

SONS/ARTS

STILL IN PARADISE

FILMS